Simultaneous translation / Traducció simultània de Eloi Puig

Simultaneous translation / Traducción simultánea, una exposición de Eloi Puig.

Acción performática inaugural en conexión entre Hangar y el Highland Institute for Contemporary Art. Esta acción tendrà lugar el domingo 8 de julio a las 2pm hasta las 5pm.

La exposición de Puig en el HICA, que se extenderá hasta el 12 de agosto, replantea la relación del arte y la ciencia y expone las dificultades para traducir las ideas entre ambas disciplinas. Puig presenta un lectura en directo basada en una conexión entre la ubicación física y geográfica de HICA y Hangar. Son diálogos equivalentes a las ideas de la traducción.

Una actuación en la primera jornada (domingo 8 de julio) establece este diálogo, la lectura de varias traducciones de manera simultánea entre HICA y Hangar, a través de Internet. Imágenes fotográficas y textos poéticos directamente relacionados con cada lugar específico, se codifican de varias maneras, se obtienen secuencias de datos transmitidos en línea, como si  fueran “partículas elementales”. Una experimentación para la unión de dos puntos geográficamente distantes, la utilización del método de Alineamiento de secuencias propio de la bioinformàtica permite en Puig llevar a cabo una comparación del lugar, siguiendo estos métodos científicos. La comparación genera nuevas formas de ver y entender los materiales básicos, como la imagen y la información, y explora la realidad como una cosa perjudicial para nuestro sentido individual de la narrativa personal, y nuestras narrativas del lugar.

Gran conocedor de las aplicaciones informáticas y la impresión digital, Puig es profesor del Departamento de Pintura de la facultad de Bellas artes de la Universitat de Barcelona, ​​y miembro del grupo de investigación marte. Beca de investigación postdoctoral en la Akademie der Künste München Bildenden, en 2008. De sus exposiciones destacan la Galería Ferran Cano (Palma de Mallorca y Barcelona), Y8 (Reykjavik), I.Bongard (París), Cavecanem (Sevilla), con otros proyectos audiovisuales como al CGAC (Santiago de Compostela), SonarCinema al CCCB, la Muestra de Artes electrónicas 2000, al CASM (Barcelona).

www.h-i-c-a.org

Categorias: News | Etiquetas: , , , ,

Uso de cookies: Utilizamos cookies en este sitio web para mejorar su experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies