Ficcions sòniques. Taller a càrrec de Helen Torres

PLACES ESGOTADES

Com opera el poder a través de la violència sonora? De quina manera les pràctiques colonials van fer servir el so com a eina de dominació i control, des dels lladrucs dels gossos fins a la mutilació d’òrgans auditius? Com utilitzen el so les forces policials i militars com a instrument de tortura i repressió?

Quines violències es generen quan es perd, s’esborra, es prohibeix el llenguatge? Què impliquen les diferents pràctiques de la parla i les maneres en què les veus distorsionen el silenci? Com seria un espai-temps no travessat per aquesta violència? Quins sons inclouria un hipotètic arxiu sonor anticolonial? 

A partir d’aquestes preguntes i d’altres que vagin sorgint, durant dues sessions revisarem un relat d’Octavia Butler, un collage sonor i visual d’Elysia Crampton i un curt de Lucrecia Martel, al taller Ficcions sòniques. Converses sobre el so com a eina de lluita i resistència especularem sobre la veu, la parla, la música i el so com a eina de lluita i resistència decolonial, amplificant l’escolta com a matriu de ficcions per endinsar-nos en els seus codis transformadors. En una tercera sessió, enregistrarem un podcast amb l’experiència del taller. 

La intenció és conversar sobre la potència de les ficcions sonores que operen en els dissensos, que alteren els modes de representació sensible i les formes d’enunciació hegemòniques canviant els marcs, les escales, els ritmes, construint noves aparicions entre allò que és real i el que és especulatiu, singular i comú, allò que és humà i el que no ho és, allò que és (in)visible, (in)dicible, (in)audible, (i)rreconeixible i la seva significació. 

Dates: 10 i 17 de juny de 2021
Horari: 18 h – 20 h
Participants: màx. 25 persones
PLACES ESGOTADES
Matrícula: 3 €. Inclou una entrada gratuïta a l’exposició Ciència fricció del CCCB. El pagament es podrà efectuar a l’entrada del taller a Hangar.

Materials previs 

Primera sessió. Fabulacions de la parla

• Conte “Speech Sounds” de l’escriptora afroamericana Octavia Butler, una distopia en què un virus fa que les persones perdin la capacitat del llenguatge, tant parlat com escrit, i el món es transforma en un caos de violència i destrucció. Més info
• Curtmetratge Nueva Argirópolis, de la cineasta argentina Lucrecia Martel, en el qual una banda sonora sense subtítols composta per remors, converses quasi inaudibles, gestos i codis de la parla incomprensibles per a la policia de fronteres presenta un paisatge sonor en què un grup d’activistes indígenes trama la resistència. Més info

Segona sessió. Ficcions sòniques cuir

• Miniòpera Dissolution of the Sovereign: A Time Slide Into the Future (Or: A Non-Abled Offender’s Exercise in Jurisprudence) (2016) de l’artista trans aimara Elysia Crampton, un collage sonor i visual que fabula la resurrecció en un futur llunyà de Bartolina Sisa, revolucionaria aimara que al segle XIII va lluitar contra els conqueridors espanyols i va ser brutalment assassinada, i la seva fusió amb cíborgs trans no blancs refugiats en un laberint subterrani de presons dels Estats Units abandonades. Més info

Helen Torres és sociòloga, educadora i traductora. Treballa des de perspectives feministes i anticolonials en l’articulació entre llenguatge, art i política. Ha publicat una novel·la (Autopsia de una langosta, Melusina, 2010) i una antologia de relats (Relatos marranos, Pol·len, 2015). S’ha especialitzat en el treball de Donna Haraway, de qui ha traduït a l’espanyol Testigo_Modesto@Segundo_Milenio: HombreHembra_Conoce_Oncoratón (UOC, 2002), el Manifesto Chthuluceno desde Santa Cruz i Seguir con el problema (consonni, 2019). Duu a terme tallers de fabulació especulativa. Va traduir Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy (consonni, 2020). Ha desenvolupat narrativas sonoras geolocalizadas i passejos literaris. La seva última intervenció sonora, Exercici de fabulació especulativa, és part de l’exposició Polítiques del sòl, amb curatoria de Christian Alonso.

http://helenatorres.wordpress.com/

Aquest taller forma part del programa Ficcions del desordre i està organitzat en col·laboració amb Biofriction (projecte europeu liderat per Hangar) i l’exposició Ciència fricció del CCCB.

 

*Imatge: Octavia E. Butler, lloc d’aterratge de l’Perseverance al cràter Jezero de Mart. NASA / JPL-Caltech / University of Arizona