Xategem sobre POLS

“El mundo clásico conocía, una acepción del térnimo , que lo refería a la esfera de la técnica musical. Indicaba una separación entre canto y palabra, entre melos y logos. En la música griega, en efecto, la melodía debía, en el origen, corresponder al ritmo de la palabra. Cuando, en la declamación de los poetas homéricos, este nexo tradicional se disuelve y los rapsodas comienzan a introducir melodías que son percibidas como discordantes, se dice que éstos cantan para ten oden, contra el canto (o al lado del canto).”
Extracto de Giorgio Agamben en Profanaciones.

Pues… ¿QUÉ LES HA PARECIDO EL DISCO POLS?
He aquí una conversación crítica vía chat de dos espectadoras que estuvieron en la presentación del disco POLS de BRADIEN + ESCOFFET el pasado día 8 de Noviembre en la Fundació Miró.

23:08
‪Pía‬: bien pues…‬
23:09
cómo lo hacemos? comenzamos un nuevo chat?
‪Ana Paula‬: listo!‬
‪Pía‬: onda desconectamos y conectamos otra vez?‬
‪Ana Paula‬: pues.. no… todo bien, si quieres aquí…‬
llevo rato escuchando
http://spark.bandcamp.com/album/bradien-eduard-escoffet-pols
POLS – el disco que presentaron
con la memoria fresca!
23:12
‪Pía‬: te parece que suena como sonó en el concierto? yo la verdad es que vengo entrando a casa y los recuerdos que tengo son bien sensacionales….como de haber entrado en un mundo de autor, como leer un libro narrado en primera persona…qué le pasa al poeta cuándo canta?‬
¿qué nos pasa, cuándo el poeta canta?
23:13
‪Ana Paula‬: te parece que Escoffet cantó?‬
‪Pía‬: canta su poesía‬
‪Ana Paula‬: en algún momento ??‬
23:14
‪Pía‬: es la lirica por así decirlo ‬
Ana Paula‬: o.k…. contestando tu pregunta: qué nos pasa cuándo el poeta canta??
que dan ganas de que cante!!!
Pía‬:…entonces, lo que has estado escuchando…a qué te suena?
23:15
‪Pía‬: a mi me lleva allá, pero claro, esa presencia de Escoffet es potente sin verlo ‬
‪Ana Paula‬: exactamente eso es lo que me hace sentir‬
‪Pía‬: vale… ‬
te hubiera gustado que cantara en vez de recitar solamente…
algo así?
23:16
‪Ana Paula‬: es tan probable que alargue una vocal de una palabra, que la entone con la música de fondo… que falta muy poco para que esté cantando‬
‪Pía‬: cantar como haciendo melodías por ejemplo?‬
‪Ana Paula‬: no… más bien que no haya límite‬
‪Pía‬: entre qué?‬
o hacia dónde?
23:17
‪Ana Paula‬: es que es raro que separemos MÚSICA-POESÍA cuando se hacen juntas se vuelve algo muy complejo y a la vez muy fácil‬
todo se convierte en música
(la poesía para mi es música que no suena)
es eso: en el momento en que está siguiendo las reglas de la música (tiempo-melodía) entonces ya es música
23:18
y por eso me atrevería a decir que si, que Escoffet estuvo cantando todo el tiempo
‪Pía‬: ¿?‬
no entiendo, me decías que te hubiera gustado que cantara
23:19
‪Ana Paula‬: ya…. si: no cantó en lo que entendemos como cantar… pero DIJO con ritmo y entonación‬
‪Pía‬: …la separación la haces al decir que hay separación, ¿hubo separación?‬
‪Ana Paula‬: No, tal vez no .. no hay separación‬
aunque ellos lo dicen en su pagina
23:20
‪Pía‬: a mi me gustó precisamente que encontré que esta fusión muy potente‬
se me paran los pelos de ver a los poetas cantando con una guitarra al lado
‪Ana Paula‬: “Pols” is the first collaboration of Barcelona band Bradien and the poet Eduard Escoffet, a work of spoken word and electronica, where the poetry plays with the exotica, the minimalist pop à la Japanese in flirtations with dub atmospheres, Mediterranean vibes and timeless soundtrackism. A dialog full of musical and textual””‬
qué es lo que te para los pelos de punta?
23:23
‪Pía‬: …los músicos Bradien son notables, creo que eso apoya al poeta. Se me paran los pelos cuando siento que la poesía se desencaja, cuando deja de decir lo que originalmente vino a decir…y en este concierto, sentí que Escoffet vuela muy alto y no deja de transmitir lo que esencialmente dicen sus líneas…siento fidelidad en su escritura‬
23:24
…en su transmisión, de igual manera
23:25
‪Ana Paula‬: ya. Estoy de acuerdísimo que los Bradien son buenos, al igual que el trabajo poético de Escoffet, pero en contraposición a lo que ahora dices: me parece que las canciones (o poemas) están rígidos.. mirando la rigidez como algo que se ha ensayado y ensayado‬
tienen un guión bastante claro.. y lo siguen
23:26
y por ejemplo, eso tiene sus pros… como en esta canción que se llama “Baltan”
que Escoffet trabajó las palabras con una intención casi de percusión
los impactos caen como beats muy acotados a la música
23:27
‪Pía‬: ¿la habrá escrito antes o después de conocer la música? …yo no podría acertar‬
‪Ana Paula‬: supongo que las dos… pensaría que mayormente: Antes‬
‪Pía‬: es un buen comentario, como de “disco”…pero desconozco la generación del tema‬
23:30
‪Pía‬: me gusta el tema “Fer-me una casa” porque deja entrar a la trompeta muy nítida…‬
‪Ana Paula‬: … hay una misma intención…‬
‪Pía‬: o.k. lo veo…‬
dame unos segundos…
cuéntame que te pareció .
Fer-me una casa
…
‪Ana Paula‬: Estoy….escuchando‬
23:31
aha… es que justo aquí pasa muy claramente lo que no me convence…
El poeta está esperando a la música
cada 8 compases… entra Escoffet
los versos están ahí sostenidos, esperando que les toque ser dichos
23:33
y eso en vivo es muy raro!, porque entonces la palabra es un instrumento y mientras no se usa el poeta tampoco es como que tenga una acción escénica
23:40
‪Pía‬: ..es este, exactamente el punto, en que sostengo que Escoffet escribe como canta, y que los acompañamientos musicales, y viceversa, Escoffet acompañando a los músicos, es un privilegio de fusión cuando ni una ni la otra (música y poesía) pierden de sí su flujo…aunque que hubiera habido un poco más de desborde, claro, no me hubiera molestado…‬
23:41
‪Ana Paula‬: jajaja a mi tampoco!‬
pero una cosa, …esto que hace Bradien, de cambiarse de instrumentos
de girar… esto es una riqueza!
‪Pía‬: si… es que se quedan‬
‪Ana Paula‬: sería genial, por ejemplo, si también rotaran la poesía‬
‪Pía‬: si!‬
‪Ana Paula‬: ese momento cuando Escoffet tocó 4 notitas en un xilófono‬
‪Pía‬: muy acertado‬
23:42
‪Ana Paula‬: aunque fueron 4 notitas fue precioso!‬
esto me gustaría, una rotación
‪Pía‬: jaja buen momento! eso inquieta…verlo entrar con miedo y hacerlo‬
‪Ana Paula‬: siiii…. !!!‬
así mismo podría cantar !
‪Pía‬: ya quisiera ver a la chica del bajo, guitarra, etc, declamando en el micrófono!‬
23:43
‪Ana Paula‬: osea… con cualquier voz.. la suya… pero algunas partes entonces si hacerlas canción,‬
‪Pía‬: …hay que tener voz‬
‪Ana Paula‬: luego volver al spoken word‬
‪Pía‬: creo que eso es importante‬
LA VOZ
‪Ana Paula‬: mhmhmhm yo creo que no, que no hay que tener voz‬
para ser cantante sí, pero para ser poeta no
‪Pía‬: no es solo como se escucha‬
es lo que dice
cómo se dice
23:44
‪Ana Paula‬: tampoco sabe tocar el xilófono y lo tocó ‬
‪Pía‬: y cómo lo tocó!‬
jajaj
‪Ana Paula‬: ‬
‪Pía‬: le salieron bien las notas pero ya viste! iba tímido‬
‪Ana Paula‬: a mi me generó un sentimiento muy rico, cuando tomó un instrumento‬
‪Pía‬: …bué, la poesía es algo muy intenso‬
‪Ana Paula‬: cambió la dinámica, … ahora todos eran una banda‬
‪Pía‬: ponerla al escenario así es complejo‬
‪Ana Paula‬: no era un poeta y una banda detrás‬
23:45
‪Pía‬: aha…‬
‪Ana Paula‬: Si… tienes razón, poner la poesía en escenario no es fácil‬
23:46
sabes? – hay algo que me gusta mucho y es los efectos en la voz
23:47
por ejemplo en la canción de Arquitectura racionalista I
que las grabaciones de mezclan, se interponen
23:48
esta post edición le da algo a la poesía que no sería posible si no estuviese pasada por cables
esos recursos me hablan…
como cuando en el concierto Escoffet jugaba con una grabadora portátil
23:49
‪Pía‬: eso te decía al inicio! que no escuchamos el disco como suena el concierto, que ese día no habían efectos vocales al micro, que su voz era la del poeta diciendo su poesía, porque finalmente, el poeta olvida todo cuando lee su poesía, se olvida hasta de si mismo, se olvida que tiene banda, que tiene público, se olvida …pero claro! no se olvida de apretar el PLAY en la grabadora! porque allí también está su voz…su poema‬
23:50
‪Ana Paula‬: jajajaajja una has hablado poeta‬
oye… gran acierto DE CAMPO, SÓLO DE CAMPO
poema de Felipe Boso
23:51
Casa de campo, aunque no fue un poema escrito por Escoffet, lo dice con tal sentimiento…
… o más bien lo dice con una teatralización
‪Pía‬: …ciertamente los efectos son secundarios, pero ayudan a dar un ambiente, a hacernos entrar otro poco más; personalmente no me gusta el recurso “efectos” a menos que se trate llanamente de poesía sonora o fonética…‬
‪Ana Paula‬: en vivo… recuerdas? que parecía que miraba el campo a lo lejos…‬
‪Pía‬: si!‬
23:52
ese poema es notable!
nos puso arriba!…nos miramos y dijimos…”que bien”
‪Ana Paula‬: siiii yo también quiero una casa de campo! sólo de campo!‬
23:53
pues a mi me encantaría si, por ejemplo, tuviera intenciones performáticas para cada canción
tenues
pequeñitas
‪Pía‬: a mi no‬
23:54
‪Ana Paula‬: pero me bajaba mucho cuando Escoffet esperaba… por ejemplo buscando su botella de agua, o ando unos pasos atrás del micro‬
era como: vale, ahora no me toca a mi
‪Pía‬: me gusta que sostenga la mirada llena y fría, las manos en la hoja y la palabra dirigida‬
‪Ana Paula‬: si, palabra dirigida‬
tú lo has dicho
Pía‬: ..¿?
23:55
Ana Paula‬: entendí “palabra dirigida” como una forma de hacer que funcionen sin ruido – sentido (de la palabra) + estética fonética + presencia escénica
y entonces esa “aventura” que me estaba contando era menos creíble
23:56
‪Pía‬: respecto de la aventura, pienso que cada uno es libre de imaginar el cuento que le están contando…aunque a veces, la Casa de Campo es para todos muy similar y entramos en ella sin fijarnos en nada‬
mmm…algo frío, piensas..
ya…
23:57
bueno, si, hay de eso en muchos espectáculos…
‪Ana Paula‬: aunque FEsta (la primera) también me entra como una historia que casi es una animación de stop motion‬
23:58
‪Pía‬: jajaj buena imagen‬
‪Ana Paula‬: ah… y sobre la presentación en F. Miró … la iluminación estaba de aplaudirse‬
mucho!
00:01
‪Pía‬: …vimos unas sombras bien bonitas, “lo de la Fundación” y los 8 euros no me gustó nada…debieron haber auspiciado el concierto de estos artistas y haber regalado el disco (comprando ellos y apoyando a la difusión del arte local)…‬
ni un aplauso ni por las luces!
‪Ana Paula‬: jajajajaja‬
00:02
‪Pía‬: …bueno my friend, es cierto que ya cambiamos de día…‬
‪Ana Paula‬: 8 euros duelen como 8 euros!‬
estoy contigo
00:03
‪Pía‬: dejamos aquí?…pienso que esos 8 euros eran para la banda, pero no veo, cómo una Fundación no paga esos discos y los regala a cada uno de los asistentes, sería un bonito gesto…más que mal, Eduard Escoffet lleva años levando público hasta sus taquillas cada año…‬
00:04
…en fin, buen concierto o no, me agrada que asistiéramos a ver el trabajo de otros colegas…
00:05
‪Ana Paula‬: a mi también‬
fue buena noche
sí, dejemos aquí
‪Pía‬: queda algo en el tintero?…muy buena pauta la que has puesto‬
‪Ana Paula‬: ‬
‪Pía‬: ….genial, bona nit!‬
00:06
a por Casa de Campo!!!!!

Chat:
Ana Paula Santana
Pía Sommer
Correción: Lina Bautista
Introducción: Laura Llaneli