La mano en la tierra. Taller de poesía terrestre, faladoiro, con Luz Pichel

Falar é cousa linda. Hai faladeiras, faladoiros, falaropos, falaropo bico ghroso, bico fino, tricolor, etc.
TU EXISTE, Luz Pichel, 2024.

A los dos polletes de piedra  en el interior de una ventana, en las gruesas paredes de piedra de las casas tradicionales de Galicia, se les llama faladoiros. Lugares para hablar sentadas, tranquilamente, buscando un poco de claridad. Faladeira es una buena conversadora. Falaropo es pájaro, de pico fino o grueso. Bico es pico y es beso.

El 9 y 10 de abril celebramos La mano en la tierra. Taller de poesía terrestre, faladoiro con Luz Pichel en el marco de OLLA. Programa de investigación común. La mano en la tierra no es solo un verso, también es un gesto, una inclinación del cuerpo que amorosamente quiere reconocer o descubrir, sorprenderse ante lo pequeño, larva, lombriz o semilla. Escarabajito. Dar la mano a otras como patatas en su alianza rizomática. Con-versación. Leeremos textos que tienen en común el aprovechamiento del desperdicio, lo que no vale. O el encaje de lo roto y la astilla, la fracción. Cachelos se dice en Galicia al pedacito desgajado de la pieza. Una poesía terrestre será probablemente la que no es divina. Desacralización. Desjerarquización. Pensar juntas, escuchar, generar hilos con los que tejer algo que dure o herramientas para destejer lo que se vio que no valía.

9 de abril
1. Lectura y conversación sobre el libro ALÉN ALÉN, Luz Pichel, La uña rota, 2021

10 de abril
Lectura de fragmentos de los siguientes libros:
— Jarrón y tempestad, Guadalupe Grande, La uña rota, 2023,
— Pornografía, Lupe Gómez, edición de la autora, 1995, en traducción de Luz Pichel, la uña rota, 2018.
— My life, Lyn hejinian, 1980, en traducción al español por Pilar Vázquez y Esteban Pujals, Acto ediciones, 2011.

2. Práctica de escritura en tributo a Lyn Hejinian.

Información práctica
Días: 9 y 10 de abril
Hora: 9 de abril de 16 a 19 h y 10 de abril de 10 a 13 h (hora de finalización aproximada)
Lugar: Antiguas oficinas, Hangar
Plazas agotadas.

Luz Pichel es poeta. Nació en Alén, Pontevedra, en 1947. Alén quiere decir “más allá”, y también quiere decir “el más allá”. Allí aprendió a hablar dentro de una lengua que podría morir pero no quiere. Los que hablan aquella lengua piensan que siempre son otros los que hablan bien.

La tensión entre lenguas mayores y menores, la potencialidad liberadora de un uso no estabilizado ni folklorizante del dialecto, la conflictividad de clase que el castrapo deja a la vista, la memoria y la infancia y la grieta de invención que ambas abren, son algunas de las vías que su poesía explora.

Es autora de los libros de poesía El pájaro mudo (Ediciones La Palma, 1990; I Premio de poesía “Ciudad de Santa Cruz de la Palma”); La marca de los potros (Diputación de Huelva, 2004; XXIV Premio hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez); Casa Pechada (Fundación Caixa Galicia, 2006, XXVI Premio Esquío de Poesía); El pájaro mudo y otros poemas (Universidad Popular José Hierro, 2004. Reúne este libro la reedición de su primer poemario junto a nuevos trabajos como Ángulo de la niebla, Cartas de la mujer insomne y Hablo con quien quiero). En 2013 publicó cativa en su lughar/casa pechada (Col. diminutos salvamentos, ed. Progresele, Madrid); en 2015, tra(n)shumancias (Col. eme, ed. La Palma, Madrid; CO CO CO U, La uÑa RoTa, 2017; DIN DIN DON Y MÁS HORTENSIAS AZULES , Cartonera del Escorpión Azul, 2021, ALÉN ALÉN, La uÑa RoTa, 2021, y TU EXISTE, La uÑa RoTa, 2023.

 

Con el apoyo de: