Ficciones sónicas. Taller a cargo de Helen Torres

¡PLAZAS AGOTADAS!

¿Cómo opera el poder a través de la violencia sonora? ¿De qué manera las prácticas coloniales utilizaron el sonido como herramienta de dominación y control, desde los ladridos de los perros a la mutilación de órganos auditivos? ¿Cómo utilizan el sonido las fuerzas policiales y militares como instrumento de tortura y represión?

¿Qué violencias se generan cuando se pierde, se borra, se prohíbe el lenguaje? ¿Qué implican las diferentes prácticas del habla y las maneras en que las voces distorsionan el silencio? ¿Cómo sería un espacio-tiempo no atravesado por esa violencia? ¿Qué sonidos incluiría un hipotético archivo sonoro anticolonial? 

A partir de estas preguntas y de otras que vayan surgiendo, durante dos sesiones revisaremos un relato de Octavia Butler, un collage sonoro y visual de Elysia Crampton y un corto de Lucrecia Martel, en el taller Ficciones sónicas. Conversaciones en torno al sonido como herramienta de lucha y resistencia especularemos sobre la voz, el habla, la música y el sonido como herramientas de lucha y resistencia decolonial, amplificando la escucha como matriz de ficciones para adentrarnos en sus códigos transformadores. En una tercera sesión, grabaremos un podcast con la experiencia del taller. 

La intención es conversar sobre la potencia de las ficciones sonoras que operan en los disensos, que alteran los modos de representación sensible y las formas de enunciación hegemónicas cambiando los marcos, las escalas, los ritmos, construyendo nuevas apariciones entre lo real y lo especulativo, lo singular y lo común, lo humano y lo no humano, lo (in)visible, (in)decible, lo (in)audible, lo (i)reconocible y su significación. 

Fechas: 10 y 17 de junio de 2021
Horario: 18:00 – 20:00
Participantes: máx. 25 personas
PLAZAS AGOTADAS
Matrícula: 3€. Incluye una entrada gratuita a la exposición Ciencia Fricción del CCCB. El pago podrá abonarse a la entrada del taller en Hangar.

Materiales previos 

Primera sesión. Fabulaciones del habla

• cuento “El sonido de las palabras” (Speech Sounds) de la escritora afroamericana Octavia Butler, una distopía en la que un virus hace que las personas pierdan la capacidad del lenguaje, tanto hablado como escrito, y el mundo se transforma en un caos de violencia y destrucción. Más info
• corto “Nueva Argirópolis”, de la cineasta argentina Lucrecia Martel, en el que una banda sonora sin subtítulos compuesta por rumores, conversaciones casi inaudibles, gestos y códigos del habla incomprensibles para la policía de fronteras presenta un paisaje sonoro en el que un grupo de activistas indígenas trama la resistencia. Más info

Segunda sesión. Ficciones sónicas cuir

• mini-ópera Dissolution of the Sovereign: A Time Slide Into the Future (Or: A Non-Abled Offender’s Exercise in Jurisprudence) (2016) de la artista trans aymara Elysia Crampton, un collage sonoro y visual que fabula la resurrección en un futuro lejano de Bartolina Sisa, revolucionaria aymara que en el siglo XIII luchó contra los conquistadores españoles y fue brutalmente asesinada, y su fusión con cíborgs trans no blancos refugiados en un laberinto subterráneo de prisiones estadounidenses abandonadas. Más info

Helen Torres es socióloga, educadora y traductora. Trabaja desde perspectivas feministas y anticoloniales en la articulación entre lenguaje, arte y política. Ha publicado una novela (Autopsia de una langosta, Melusina, 2010) y una antología de relatos (Relatos Marranos, Pol·len, 2015). Se ha especializado en el trabajo de Donna Haraway, de quien ha traducido al español Testigo_Modesto@Segundo_Milenio: HombreHembra_Conoce_Oncoratón (UOC, 2002), el Manifiesto Chthuluceno desde Santa Cruz y Seguir con el problema (consonni, 2019). Lleva a cabo talleres de fabulación especulativa. Ha traducido Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy (consonni, 2020). Ha desarrollado narrativas sonoras geolocalizadas y paseos literarios. Su última intervención sonora, Exercici de fabulació especulativa, es parte de la exposición Polítiques del sòl, a cura de Christian Alonso.

http://helenatorres.wordpress.com/

Este taller forma parte del programa Ficciones del des-orden, y está organizado en colaboración con Biofriction (proyecto europeo liderado por Hangar) y la exposición Ciencia Fricción del CCCB.

 

*Imagen: Octavia E. Butler, sitio de aterrizaje del Perseverance en el cráter Jezero de Marte. NASA/JPL-Caltech/University of Arizona